NETFLIX 原創影集
-安靜 -魚兄
-到底，不要聽 -人家話都已經說到這個分上了
你倒是回一聲啊
你以為她真的會跳下來啊？
她不過是嚇嚇人的
女人最擅長的
不就是一哭二鬧三上吊嗎？
妳沒事吧？
鬼丫頭
妳別嚇我啊
鬼丫頭，妳醒醒
鬼丫頭
妳不能死
妳不能死！
鬼丫頭
好啊，我聽你的
妳這丫頭腦子有病啊？
我跟妳什麼關係都沒有 妳為什麼要為我死啊？
妳就是為了要我感激妳
然後一輩子做妳的奴隸，是不是？
我才不要什麼奴隸
我要你做我的丈夫
你有見過臉皮這麼厚的女人嗎？
那你今天算是有眼福了
妳為了一個男人要死要活
但那個男人一見到妳頭就痛
妳難道就不覺得害臊嗎？
你嘴上說頭痛
其實心裡卻歡喜得很
你若是一點都不在乎我
剛才就不會跳起來救我
我…
剛剛就是掉下來一隻狗
我也會去救的
我知道你說這些刻薄的話
裝出這種煩燥的樣子
都是在偽裝自己
你是怕愛我愛得瘋狂
完蛋了
碰上這麼自作多情的女人
我還不如剛剛摔死算了
對呀
你我都沒摔死
就說明我們今生有緣分
小魚兒
你總算遇到自己的剋星了
你也看出來了吧
他是喜歡我的
腳上居然磨出這麼大個泡來
妳到底走了多遠的路啊？
我可是找遍了龜山上所有的洞
才找到這裡的
妳怎麼知道我在洞裡？
這一次就算是第一聰明人
也絕對猜不到
別賣關子了，趕緊說
是花無缺
花無缺？
什麼意思啊？
我得知你和花無缺都在山君府
所以就找了過去
沒想到在半路上碰到他了
花公子
蘇姑娘
你知不知道喇叭洞在哪兒？
喇叭洞？
我有一個朋友叫江小魚
他已來龜山多日
現在中了毒
又被江玉郎騙去了喇叭洞
恐有生命危險，我得去找到他
跟我來
穿過前面的樹林就到了
花公子
你這麼著急要找小魚兒
到底是要救他
-還是要殺了他？ -我既要救他
也要殺他
真搞不懂你們
蘇姑娘
妳是有意要甩掉在下嗎？
蘇姑娘
這到底是為什麼？
妳騙了花無缺？
為什麼？
我總不能把他帶過來
看著他殺了你吧？
再說了
-我這是一舉兩得 -這算什麼一舉兩得啊？
想想你自己吧
聽花無缺說你中了玉蘿紅的毒
你知不知道？
這毒藥要是發作了，可比死還難受
我記得妳曾經說過
日子過得太開心時
有人讓你痛苦痛苦倒也不錯
現在輪上我了
不就是毒藥嗎？
我倒要看看有多難受
你啊，只怕天塌下來也會當被子蓋
行了，給我手
我給你把把脈
蘇姑娘
妳怎麼在這兒？
花公子，你放心
我不是來找你的
我現在就走
不會再給你添麻煩
鐵姑娘
我不是這個意思
那日在山君府
你的意思已經說得很明白了
我就是個累贅，只會給你添麻煩
既然你這麼不想見到我
那我們就各走各的
瘴氣
糟了，鐵姑娘
跟我走
你走開，我不用你管
瘴氣有毒，我們需盡快離開
你不是討厭我嗎？
為什麼還要跟著我？
妳難道想死在這兒嗎？
我就算是死
也不想被人嫌棄成累贅
妳真的不走嗎？
鐵姑娘
不用你管，你放手
放手啊，花無缺
-我沒有嫌棄過妳 -放手
我也沒有討厭過妳
要讓我不管妳
除非我死了
別擔心
妳的眼睛用清水洗一洗就沒事了
我去找些水來
花公子
之前你刻意冷漠於我
究竟是為什麼？
事到如今
你還不肯跟我說實話嗎？
我向姑姑發過誓
不再與妳有任何瓜葛
原來這才是移花宮宮主
肯饒過我性命的真正原因
那在山君府密室 你又為何故意趕我走？
妳為什麼不聽我的話？
為什麼要進山君府？
認識妳之後
妳帶給我的都是麻煩
要不是妳，我早把江小魚殺了
鐵心蘭
妳就是一個累贅
我再也不想見到妳了
那日我中了毒針
以為自己再無活路
怕仇家追來連累妳
你為什麼永遠在為別人著想？
你想過自己嗎？
你可知你若真的死了，我豈能獨活？
妳眼睛有傷
別哭
對不起
之前我只覺得自己委屈
還對你發脾氣
我從來就沒有想過你的處境
對不起
都過去了
現在最重要的是治好妳的眼睛
疼就閉一會兒吧
我扶妳
這麼弱不禁風的女子
竟然有這麼大的勇氣
我為什麼不能像她一樣
痛快地去死呢？
大宮主
妳剛才不死
現在想死
已經晚了
那男人居然逃走了？
妳為了他，不惜在我面前撒謊
可他卻棄妳而去
妳這叫自作自受
明知道這世上的男人 沒有一個是好東西
為何還要上他的當？
妳殺了我吧
放心
我一定讓妳死得很難受
沒想到移花宮宮主的心腸 竟然如此狠毒啊？
什麼人？
妳連我的聲音都聽不出來了嗎？
妳難道忘了？
我出恭的時候
妳還在門口聞過我的臭氣呢
小魚兒？
你在哪兒？
終於承認自己是銅先生了是吧？
那時妳雖然假扮男人的聲音
可我早就察覺出妳是女的了
你在這洞裡？
不錯
小爺就在這洞裡，妳下來呀
我專門等妳來救我的
我知道
妳是不希望 我這麼容易就死了的，是不是？
妳肯定捨不得
沒錯
我確實捨不得
但是我現在如果看不到鐵萍姑
我就立馬死在這兒
-你敢？ -我為什麼不敢？
小爺我想活就活，想死就死，我隨便
反正跟花無缺決鬥的日子 馬上就要到了
怎麼樣都是死 我還不如自己咬舌自盡呢
好
你得逞了
如你所願
沒想到移花宮宮主竟然是個呆子
現在鐵萍姑到了我的手上
我還用得著聽妳們的話嗎？
-你… -姐姐
妳不必動氣
反正他也跑不了
還是憐星宮主聰明
妳們還是快去找找花無缺吧
別讓十二星相把他殺了
那我們倆可就決鬥不成了
要不然妳先去找無缺
我擔心魏無牙會對他下毒手
魏無牙怎麼可能會是無缺的對手？
我擔心的是這個小子
有我守在這兒，他逃不了的
還有件大事
我現在肚子好餓
趕緊給我去找點吃的
我的口味妳是知道的
倘若半個時辰見不到好吃的
餓得我自殺也說不定啊
再擦最後一次
妳忍著點疼
妳若是疼就喊出來吧
反正我也習慣了妳那大嗓門
現在能看清了嗎？
能看清了
從來沒有哪個時刻
比現在更清楚
我們走吧
怎麼了？
你的手…
是不是剛剛在樹林裡劃傷的？
沒事
這是大姑姑在召喚我
我得去見她
你就不能不去嗎？
你明知道她召喚你
一定是逼你和小魚兒決鬥的
鐵姑娘
人生中有很多事情
是身不由己的
我別無選擇
這水越漲越高，這可怎麼辦啊？
小魚兒
謝謝你救了我
我們是朋友啊
救妳是應該的
鬼丫頭
人家腿都動不了了，妳也不給治治
為什麼每個漂亮的女孩子
都是你小魚兒的朋友？
真是奇怪
蘇姑娘，妳別誤會
-我和小魚兒… -妳不用解釋
妳能和他做朋友
說明妳的眼光還不錯
疼
妳的腿沒斷
只是關節錯位了
抬起來
忍著點啊
疼
怎麼樣？
蘇姑娘手法真是高明
可以啊妳
我本來還以為這裡像個酒罐子
沒想到現在聞起來
像個大醋缸
我問妳一個問題
什麼問題啊？
鐵萍姑
妳知道移花宮宮主 為什麼這麼恨我嗎？
關鍵是既然她恨得要死
為何不自己動手殺我？
還裝什麼銅先生 讓花無缺來和我決鬥
這是為什麼？
宮主的事
我們是不敢過問的
所以我也不知道她的用意是什麼
是有點奇怪啊
那看來其中緣由只有她們兩姐妹知道
我如果不死
恐怕她們永遠也不會說出這個祕密
我說你們能不能聊點有用的？
水要這麼漲下去
我們遲早會被淹死
你就放心吧
我敢保證我們不會被淹死
還能找到出去的路
不然我又怎麼會讓鐵萍姑下來呢？
難道陪著我們在這兒困死啊？
我更糊塗了
這山就在江邊
這洞裡的水自然是來自大江
江水會有潮汐漲落
潮漲的時候
這裡的水也跟著漲
潮落的時候
水自然也會跟著退
算一算時間
應該快潮落了
即便是這樣
我們怎麼找到出口？
這水既然可以進來
就一定有個洞口直通大江
只要等到潮水退下去的時候
就一定可以找到這個洞口
對，不錯
我說得對吧？
妳知道嗎？
真正聰明的女人
都會在男人面前裝傻
妳這個人的毛病就是
一點都不會裝傻
搞得男人都不敢接近妳
可你不是一般的男人啊
像你這樣的
天下只有一個
何況這道理你早就知道
我懂的還是比你少一些
誰啊？
砸死人了
你要償命的
你不是要餓死了嗎？
還這麼多廢話？
算妳還識相
來
蘇姑娘
燒雞啊
來
給妳
好吃
水真的退了
我找出口去
我找到出口了
就在這兒
真的
小魚兒
我們走吧
小魚兒
你什麼時候睡不行啊？
非要這會兒睡
我為什麼要走啊？
我還要在這兒等花無缺呢
你真要等他啊？
嗯
三個月前，我們就約好了
可是移花宮宮主此來
就是逼他跟你拼命的
那不叫拼命
我們這種高手之間
最多算是切磋
你不要咬文嚼字了
那明明就是拼命
我知道移花接玉的厲害
你現在還不是他的對手
我能不能打過他
跟妳有什麼關係啊？
當然有關係了
你殺不了他
他就要殺你
你在這裡等著
就是等死
你們誰愛走誰走吧
反正我現在是要睡了
我喘不過氣來了
想必是毒藥已經發作了
是他給你下的毒？
對
那毒藥是什麼味的？
鹹鹹的、濕濕的
還有點土腥味
那應該不是毒藥
肯定是他嚇唬你呢
你覺得毒藥要發作
估計是你心裡作怪吧？
不是毒藥，那是什麼？
我也不知道啊
沒準是他身上搓下來的泥丸子
妳也不走嗎？
我現在已經一無所有
出去又能怎樣？
我知道妳傷透了心
覺得自己傻
恨不得自己從來都沒有活過
但是錯的人不是妳啊
妳不能用別人的錯誤來懲罰自己
妳說得對
那我該怎麼做呢？
自怨自艾
並不能讓妳的痛苦減輕半分
妳要活著
要好好地活著
讓真正犯錯誤的人
受到應有的懲罰
我懂了
謝謝妳
喂
幹嘛啊妳？
別人都走了，妳在這兒坐著幹嘛？
我為什麼要走啊？
這兒這麼舒服
我告訴妳
我現在頭已經變得像頭牛那麼大了
妳要再不走，我…
你就怎麼樣？
你要不想看見我
你走啊
好啊，鬼丫頭
我服妳了
大姑姑
無缺
她怎麼在這裡？
妳不用斥責花無缺
他已經聽妳的鈞令
話都不再跟我說上一句了
是我一定要跟著他的
妳好大的膽子
大姑姑
都是我的錯
要罰您就罰我吧
無缺
看來你已經被她迷得暈頭轉向了
你真是太讓我失望了
姑姑只問你一句
你真的要為了她
違背你自己許下的誓言嗎？
無缺不敢違背誓言
跟我來
妳幹嘛？
這個地方這麼潮濕
如果食物不包起來的話
肯定會發霉的
發霉就發霉嘛
妳難道還想把這些東西帶回去啊？
你以為移花宮宮主 真能這麼快就把花無缺帶來啊？
小魚兒
你在裡面嗎？
能聽到我說話嗎？
花無缺
我在下面呢
快放條繩子下來，快
好，等著我
小魚兒
接好了
拉好了
來
你一個人走吧
我可不想上去
看見你被別人殺死的樣子
好啊，那我就自己走了
-你放開我，我不上去 -拉吧
抱緊我
沒事吧？
花無缺
聽說你中了毒針
看樣子是全好了呀
承蒙掛念
你怎麼會被困在這種地方？
在這山洞多久了？
-沒餓著吧？ -不餓
有酒喝，有肉吃
-在下面別提有多快活… -無缺
你就是邀月宮主？
見了我
你的反應倒是很冷靜
反正我們也不是第一次見面了
妳說對不對呀？
銅先生
大姑姑
您就是銅先生？
不錯
我就是銅先生
這是為什麼？
江湖險惡
江小魚又詭計多端
你大姑姑是怕你一個人會心慈手軟
所以才扮成銅先生
助你一臂之力
跟他說這些做什麼？
無缺
還記得你答應過我的事情嗎？
三月之期已到
為何還不動手？
等等
我才剛從這洞裡出來
手腳都還是麻的 現在就讓我比武啊？
你們移花宮做事
未免也太欺負人了吧？
好
就給你一個時辰休息
小魚兒
小魚兒他怎麼了？
該不會…
他沒事
決鬥一個時辰之後才開始
我騙了妳
妳可怪我？
我本來還不明白妳為何騙我
剛才看見妳守在他身旁的樣子
我便懂了
妳只是怕我跟妳搶小魚兒
妳也不必感到抱歉
因為在愛情面前
每個人都是自私的
我倒寧願妳罵我一頓
這樣我心裡還會好受一些
我為何要罵妳？
妳又沒做錯什麼
也許他心裡就不曾有我
其實相比我，他更在乎妳
那妳呢？
妳把小魚兒放在心上嗎？
他們兩個
妳更在乎誰？
這場決鬥妳到底希望誰贏？
我希望誰贏
對妳來說重要嗎？
當然重要
如果妳選小魚兒
那我們便是情敵
如果妳選花無缺
妳我便是敵人
其實
其實我誰都不想選
因為這本來就是一場被逼迫的決鬥
無論誰贏
勝者都不會快樂的
無論誰輸
倖存者都會終身痛苦
我原本以為妳是一個一心二用的女人
現在看來
倒是我小氣了
那現在
妳還把我當成妳的敵人嗎？
如果妳不嫌棄的話
我倒是想和妳做朋友
小魚兒
一個時辰已到
你不要再拖延了
鐵心蘭？
妳怎麼來了？
你跟花無缺決鬥
我是一定要來的
這麼久沒見
沒想到再相逢就是生離死別啊
我一直希望這一天永遠不要到來
可它終究還是來了
對不起
只能眼睜睜看著你們決鬥
一點忙也幫不上
行了
別說這些沒用的了
大家能在決鬥之前見上一面
不是挺好的嗎？
小魚兒
你就沒有什麼話要跟我說嗎？
妳啊
趕緊找個好男人嫁了吧
別等到一把年紀
跟那兩個老妖怪一樣
可就再也沒人要了
你放心吧
你死了，我也能找到男人嫁
那妳就笑一笑
妳笑起來比現在好看100倍
小魚兒
一個時辰已到
你不要再拖延了
小魚兒
走啦
-小魚兒 -小魚兒
小魚兒
-小魚兒 -小魚兒
他在使詐，不要相信
無缺，逼他起來跟你打
他已無力還手
我怎能趁人之危？
他分明就是在耍無賴
難道他每一次裝死
你都要放過他嗎？
他不是裝的
他被人騙，吞下了毒藥
花無缺
快
你快動手吧
我不會怪你的
因為真正殺死我的人
不是你
你這話什麼意思？
真正殺死我的人
是江玉郎
你中了他什麼毒？
玉蘿紅
我沒騙妳吧？
大姑姑
不如我們幫他把毒先解了吧？
好
我就先給你解毒
再看你們決鬥
我看你到時候還有什麼話說
原來你是故意拖延時間
等著毒藥發作
我只是不想死得這麼不明不白
你可知道
江玉郎現在在什麼地方？
他就在魏無牙的老鼠洞裡
魏無牙？
怎麼？
妳不敢去啊？
在這世上
還沒有我不敢去的地方
怎麼這麼多老鼠？
義父是絕不會平白無故 讓這些老鼠跑出來的
除非
無牙宮出事了
字幕翻譯：王柔穎